Whatever Doesn't Kill Me (tradução)

Original

Finger Eleven

Compositor: James Black / Rich Beddoe / Rick Jackett / Scott Anderson / Sean Anderson

Não confunda os silêncios,
há tanta coisa que eu não disse,
Isso não é tão quieto em minha cabeça,
mas eu não posso nem te dizer que

O que não me mata,
não me faz mais forte,
mas eu não vou desistir ainda
E se essas paredes desmoronarem,
eu ainda sou forte o bastante para saber,
que eu vou reconstruí-las de novo

Há mais uma coisa para tentar
(E isso só pode funcionar)
Me assusta que você sabe por que
(E eu não sei o que é pior)
Apesar do meu único e verdadeiro desejo,
eu simplesmente não consigo manter uma mente aberta

O que não me mata,
não me faz mais forte,
mas eu não vou desistir ainda
E se essas paredes desmoronarem,
eu ainda sou forte o bastante para saber,
que eu vou reconstruí-las de novo

(Agora que eu sou forte o suficiente para saber)
Eu vou reconstruí-las de novo,
(Agora que eu sou forte o bastante para saber)
Eu vou reconstruí-las de novo,
(Forte o bastante para saber)

Havia paredes e promessas,
e todas elas divididos em pedaços
E é exatamente em momentos como estes,
que eu encontro as palavras que eu devia ter dito

O que não me mata,
não me faz mais forte,
mas eu não vou desistir ainda
E se essas paredes desmoronarem,
eu ainda sou forte o bastante para saber,
que eu vou reconstruí-las de novo.